ひぐらしのなく頃に祭

• 

  愛上小 2007年02月22日 19:04:10投稿

  嘆きノ森の歌詞ですね。では、OPで流れる分の歌詞を書きます。
  
  −嘆きノ森ー
  
  深い嘆きノ森　ひぐらしのなく...
  
  その日はとても晴れた日で　冷たい風吸い込んだ
  時間が微量、一瞬だけ　針を止めた
  
  one-way, that cannot return twice.
  A lost child looks for a bright place.
  
  変わりゆく者と　それを望む者
  とおりゃんせ　おいでや
  
  誰かが泣いた　その声はドコ？　そっとそっと、のぞいて見てごらんよ
  おやすみ良い子ハ眠レ　起きている子ハ　手々を落とすぞ
  碧い月影、いち木ノ？　此ノ路デ　子守歌を聞いたら
  祭が始まり　炎はまた消えてゆく　深い嘆きノ森　ひぐらしのなく...
  
  「いち木ノ？」と歌詞には書いてありましたが、コレはなんて読むのかわかりません。特に「？」のところです。
  あと、「炎」は「ひ」と読みます。
  
  長文失礼しました。
  
• 

  ロックマンX 2007年02月28日 14:47:28投稿

  違うVerもありました。
  どっちが正しいかわからないのですが…
  
  深い嘆きの森　ひぐらしの鳴く…
  
  その日はとても晴れた日で　冷たい風吸い込んだ　
  時が微妙に一瞬だけ針を止めた
  
  One way that can not return twice
  Most chain who for my Angels
  変わりゆく者と　それを望む者
  とうりゃんせ　おいで
  
  誰かが泣いた　その声は何処　
  そっとそっと覗いてみてごらんよ
  オヤスミ　良い子は眠れ　
  起きている子は　君(首)を落とすぞ
  蒼い月影　陸奥（みちのく)の門越えの道で　
  子守唄を聴いたら
  祭が始まり、命（ひ)はまた消えていく
  深い嘆きの森　ひぐらしの鳴く…
  
• 

  S・S・R 2007年03月17日 20:43:32投稿

  ちがうver.のほうは聞き間違いが重なっただけかと思います。
  
• 

  まさえもん 2007年08月15日 23:01:27投稿

  いち木ノ？は、「いちもくの」と読みます。
  ？の部分はただ母音を伸ばしただけです。
  

この質問は閉鎖されました。そのためこの質問にはもう返答できません。