8分48秒より翻訳
天樂「皆小さく」
粉紅宝「短足馬～！」
紅玉「やめなよ！」
粉紅宝「あはは～♪短足馬短足馬～！
　私たちはここにいますよ～！」
美美「粉紅宝、混乱しちゃダメ！気を付けて！」
粉紅宝「美美～・・・うわぁっ！」
紅玉「危ない！」
緑宝「紅玉、大丈夫？」
粉紅宝「粉紅宝はキュートでパワフルなのです！」
紅玉「粉紅宝、なんで自分でフォローしてるんだよ！？」
粉紅宝「粉紅宝は短足馬を倒すのにも役立てます♪」

小明「（あなたの）指令マシンの電源は入っていません。」
紅玉「そうだそうだ！」
小明「（今の）あなたは我々の戦いを助ける事すらできません。」
粉紅宝「粉紅宝も皆と友達になりたい～！友達と戦いたい～！」
美美「粉紅宝・・・」

皆「うわぁぁぁ！」
天樂「なんだなんだぁ～！？」

短足馬「指令勇者。ようこそ我が楽園へ」
天樂「敵！？」
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
短足馬Lv4　　コマンド技：１００ボルト球
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
小明「あいつが短足馬だ！」
短足馬「短い・・・！？短い！私は短いという言葉が一番嫌いだ～！
　指令勇者！私はお前たちを絶対に生きて返さない！」

天樂「紅玉、さぁ、行こう！」
小明「緑宝、僕たちもお手伝いしよう！」
緑宝「わかった」

天樂・小明「コマンドベイビー、戦闘出撃！行け！」
天樂「紅玉！」小明「緑宝！」

粉紅宝「わぁ～♪かっこいい～！」

短足馬「足が長いのが良い・・・？許さんぞ指令勇者！
　１００ボルト球ぁぁぁ！！！」
緑宝「うわっ！なんだこれ！？ううう！！！うぅぅ・・・。」
天樂「緑宝に続け！紅玉！コマンド技！
　フレイムタイガーパンチ！」

短足馬「高い高～い！味わうがいい・・・
　ストーンヘンジアサルト！」
紅玉「うわぁっ！」
短足馬「か～ら～の～・・・１００ボルト球ぁー！！！」
天樂「紅玉！」

短足馬「う～ん・・・私はとてもハンサム・・・。
　かかってきな！お前たちは私の敵ではない・・・。」
赤宝「緑宝、一緒に頑張ろう！」
緑宝「ようし！」
天樂「さぁ！」
小明「うん。」
天樂・小明「続けろ！」
天樂「紅玉！」小明「緑宝！」

短足馬「高い高～い！」
紅玉・緑宝「あっ！逃げた！？」
短足馬「君たちはこれでおしまいだよ。
　100ボルト球ぁーーー！！！」
紅玉・緑宝「うわっっ！」
短足馬「高い高～い！」
短足馬「ふんっ、もうこれで逃げ場はない。
　100ボルト球ぁーーー！！！」
緑玉「うあぁぁぁー！」
紅玉「ぐわぁぁ−ーー！」
天樂「紅玉！」小明「緑玉！」

美美「（私が）やらなきゃ…紅玉も緑宝もやられちゃう・・・！」
粉紅宝「粉紅宝が助ける～！」

粉紅宝「高い高～い！」
短足馬「ん？なんで（私の）後ろの岩がもっと高くなってるんだ？」
粉紅宝「粉紅宝の仲間を傷つけさせない！」
短足馬「うわぁぁｌ！やめろーーー！！！」

短足馬「痛ってぇ・・・」
粉紅宝「紅玉緑玉に手を出すな！」
紅玉・緑玉「粉紅宝・・・！」
短足馬「指令マシンも持たぬ、ただの赤ん坊風情が！
　100ボルト球ぁぁぁーーー！！！」
（華麗に攻撃をかわす）
粉紅宝「短足馬って倒すの？倒さないの？」
紅玉「アメージング！」

（100ボルト球が美美に飛んでいく）
小明「危ない！」
粉紅宝「え・・・！？粉紅宝、美美を守る！」
（100ボルト球が粉紅宝に命中する）

美美「あぁ・・・粉紅宝！」
粉紅宝「粉紅宝、美美を守ったよ・・・！あっ…」
美美「粉紅宝！ごめんね・・・(泣）目を醒ましてぇ！
　ううぇぇぇーーーん・・・・・・。」