キャラスト難読漢字巡りの旅　（更新：２０２３年６月１２日PM８時１０分）

このキャラバンストーリーズというゲームには
漢字検定１級相当の超難読な常用外漢字がわんさか出てきます。

ここでは、そんな難読の漢字たちの中でも特によく使う有名な漢字を
幾つか意味と共に紹介させて頂きます。

スフィラの石櫃

こちらは石櫃（いしびつ・せきひつ）と読みます。意味は
石でできた桶（おけ）のこと。特に死体などを入れる棺桶（かんおけ）
のことを指す言葉でスフィラの石櫃とはスフィラ盤やスフィラ片が
中に入っている石でできた櫃という言葉の通りの意味になります。

連袂の金鉱床

こちらは連袂（れんべい）の金鉱床（きんこうしょう）と読みます。
連袂の意味は「行動を共にする」という意味で
金鉱床はゴールドを採掘対象としている天然資源が密集した場所
の事を言います。つまり連袂の金鉱床とは
複数人が行動を共にしてゴールド集めをする場所という意味になるんですね。

降魔

こちらは降魔（ごうま）と読みます。このゲーム内では
コラプターと呼ばれる生物の別称として使われています。

斥候部隊

これは斥候部隊（せっこうぶたい）と読みます。斥候の意味は
地上での戦闘の際に他の舞台に先立ってて基地に赴き　こっそり
地形や敵地の偵察や把握、攻撃、敵部隊の追跡などを行う
本部隊から派遣される特殊部隊の事を言います。
白爪騎士団のストーリーを中心によく見かける言葉なので
意味と共に覚えておきましょう。

白爪騎士団

こちらは白爪騎士団（はくそうきしだん）と読みます。
ギュリアムを守っている騎士達の事を言い、作中では
ヒーローとしてストーリーで仲間になる
『レオミュール』『カイト』『アルフレッド』『キリアン』そして
ガチャやアニマ開放などでのみで手に入る団長の『ギャビン・ブレイク』
この５名が現在の白爪騎士団のメンバーであり、彼らが赴任する前は
これまたヒーローとして仲間になるデュラハンとして復活した
『フィッツバルト』、ソロによってゴーレムとして復活した
レオミュールの師匠である女性『アルマン』、栄光の大貴族と呼ばれた
キリアンの父親『サイラス』、そして『ジンギー』。この４名が
レオたちが就任する前の白爪メンバーだったことがストーリーで
展開されていますが・・・これ以上の事はネタバレになりそうなので
伏せておきます。

ビリビノ喞筒岬

ドワーフ領にあるエリアの１つでこちらは
ビリビノ喞筒岬（そくとうみさき）と読みます。喞筒とは
ポンプの日本語訳です。直訳すると水を送る機械のある岬
という意味になります。

懊悩天禍

こちらは懊悩天禍（おうのうてんか）と読み、ゲーム内では珍しく
読みが表示されている場面があります。
caravanCSCのハードモードに出てくる敵の名前。
懊悩は悶（もだ）え苦しむこと、
天禍は天の災い・空から来る災厄・天災の事を言います。
エニグマより現れし魔獣の一種である懊悩天禍はまさしく
空より舞い降りた人々に苦しみを与える禍と言えるでしょう。

エルフ領の幻魔石が貰えるサブクエストのNPCの発言

これがめちゃくちゃ難しいと有名。そのNPCの一言がこちら。

研鑽、発露、膂力、満腔・・・と聞き慣れない言葉がずらっと
４つも詰め込まれており、これを１発で全て読めて意味も
理解できていた人はかなり少ないかと思います。

１つずつ解説しますと、研鑽（けんさん）は深く極める事を言います。
主に学問などに対して使いますがこのゲームでは戦闘力の高さについて
強さがある＝研鑽されているという言い回しを使っている模様です。
発露（はつろ）は心のうちを隠さずに明かすことを言います。
素晴らしい眼福するほどの戦いぶりを見せてもらったことに心から
感心しているという意味合いでこのNPCは使っているものと推測されます。
膂力（りょりょく）は筋肉の力や腕の力の事を言います。
敵をなぎ倒す武器捌きを可能にする強さの婉曲表現として
この言葉を使ったのではないかと推測されます。そして最後
満腔（まんこう）は心の底から、体中からと言った意味合いがあります。
つまり簡単なチャラい現代若者の様な言葉（プリア風）に言い直すなら
「あんた強え～じゃん、マジリスペクトっす！」って感じですね(笑)



ドワーフストーリーで登場するこの漢字は栴檀 （せんだん）と読み、
植物の名前の１つです。

これ以外にもこのゲームには一見すると何て読むのかわからない
感じが沢山あります。こちらの記事は随時更新予定なので
時間ができた時に追記していきます。お楽しみに。