重要なのはそこかと思います。
ドラクエは据え置き機でやるべき、という考え（僕も大筋はそうです）の人は良い顔をしないかもしれませんが、例えば据え置き機をいちいち出してきてセットして電源を入れる、あの手間をわくわくと思わない人にもドラクエの魅力を知ってもらえると、そういうリメイク作になっていたと思います。

Iは短いですし、IIを主に重点的にプレイできるようになっているんでしょうかね。
また、続けてプレイしてもらうことで、仲間システムなどの方面で進化したドラクエを味わってもらえると思います。