一応、リメイク版ではありますが、機能の追加や何よりも据え置き機になっていることを鑑みても、また別種のモンスターズと受け取ることができると思います。
と言ってもまあ大筋は同じものなんですが。
これひとつで二作品をプレイできるのですから、やや希少価値は高いですが、あれば遊んでみることをおすすめします。モンスターズの原点ですし。

僕としてはゲームボーイで発売された方のが何となく好きなのですが、初期のが良く見えるというのはよくあることです。