私はPS2版もやりましたが、携帯ゲーム機でよく再現できたと思います。
ここで良い点、悪い点をあげようと思います。
良い点
・ロード時間がPS2版に比べて大幅に改善された。
・下画面のショートカットが思いの外便利。
・携帯ゲーム機なのでどこでも手軽にできる。
・追加要素も収録

悪い点
・画質はPS2版より落ちた
・たまに処理落ちがある。
・3Dの必要性が感じられない。

私としてはこんなものですね。
画質に関しては携帯ゲーム機なので仕方ないです。
むしろここまで再現できたのが素晴らしいくらいです。

PS2版をやった人でも懐かしい感じがしますよ。
まあストーリー自体に追加や変更は無いので、若干退屈ですがね。

ですが、手軽に出来るというのはうれしいです。
外出先でも好きな時に出来ますからね。
とりあえず私はとても満足してます。