コール オブ デューティ アドバンスド・ウォーフェア(字幕版)

• 

  ゲスト 2015年09月26日 04:23:03投稿

  難しく考えず、あなたが外国映画を吹き替えで観るか字幕で観るかで判断して問題ありません。
  吹き替えのほうが有利とか字幕のほうが有利とかありません。
  
• 

  ゲスト 2015年09月26日 04:23:03投稿

  私は、字幕版を買ったんですが、
  吹き替えと字幕なら断然字幕を選んでいるだろうし、後悔はしていません。
  
  何故なら、
  吹き替えは、英語を日本語に直すために、
  その言葉を日本語に変えて、かつ、口に合うように喋らせているので、
  内容が細かく伝わらなかったり、変な声優がやっている場合もあるので、
  吹き替えはお勧めしません。
  
  字幕は、吹き替えと違って喋っていることを
  和訳したものなので、内容が吹き替えより分かりやすいってのと、
  恐らく、吹き替えはダサいです。
  明らかに、海外の方がいい声優さんを使っているので
  字幕の方が圧倒的にいい。
  
  ただ、漢字が苦手なら吹き替えかな。
  実況向けはどちらかというと、吹き替えです。
  なぜなら視聴者さんに伝わりやすいから
  
• 

  ゲスト 2015年09月26日 04:23:03投稿

  私だったら字幕版を買いたいです。
  結局、北米版を買いましたがww
  

この質問は閉鎖されました。そのためこの質問にはもう返答できません。