Devil May Cry3

• 

  わっしょっい 2005年03月26日 18:27:28投稿

  悪魔も泣くかも?
  だったと思います。できれば、友達になってください。
  メールください。
  
• 

  ムーバー 2005年03月26日 21:10:43投稿

  ありがとう
  
• 

  田中良太 2005年03月27日 22:11:17投稿

  そのまんまの意味ですね。
  
• 

  イケモリ 2005年03月28日 21:09:50投稿

  「悪魔は泣くかもしれない」って意味ですよ。
  ちなみにDevil neber cryは悪魔は泣かないだとおもう。
  セリフにちょくちょく出てくる
  
• 

  ポンチョ 2005年03月28日 21:45:48投稿

  うるさいようですがスペルが間違ってます^^
  「Devils never cry」です。
  意味は「悪魔は泣かない」。２を持ってる人なら、感動が増したはずｗ
  ちなみにダンテは単体の悪魔(Devil)の事を言ってるわけではないので「Devils」となります。
  １のエンディングと２では店の名前が「Devil May Cry」ではなくなってます。
  知らないのなら１、２の購入をオススメしますｗ
  俺はシリーズ通してやってるのでかなりマニアックですｗ
  長文失礼しました。
  
• 

  ムーバー 2005年03月29日 09:35:46投稿

  ありがとうございます
  
• 

  イケモリ 2005年03月31日 17:02:59投稿

  ありゃりゃ、すいませんスペルミスしちゃったｗ
  それにしても一のエンディングおもしろかったｗ
  
• 

  ワイルドカリス 2005年04月03日 10:19:05投稿

  悪魔は涙を流さないという意味です。　　
  
   
  
• 

  ななしのごんべ 2005年04月22日 12:07:53投稿

  自分は「悪魔と叫ぶ」だと思ってます
  
• 

  祐輝-yuuki 2005年05月23日 10:40:34投稿

  俺は「悪魔も叫ぶ」だと思いますけど・・・
  yahooの翻訳機能で調べたらそのような感じのものが出てきたので
  
• 

  ポンチョ 2005年05月25日 22:04:21投稿

  「cry」は「泣く」という意味ですってｗ
  
• 

  K-tyan 2005年05月28日 20:14:56投稿

  間違ってはいませんが、少し英語の授業を・・・・・「Ｃｒｙ」は「叫ぶ」と「泣く」の両方の意味を持っています。例えば昔「エイジア」と言うロックバンドが有りまして、名曲「Ｄｏｎ‘ｔ　ｃｒｙ」ってのが有りました。
  　勿論コレは「五月蝿いから叫ぶな！」って意味じゃ無いです。歌詞からも分るように泣いている女の子を「泣かないで」と慰めている意味なのです。五月蝿くって文句を言う場合は「Ｓｈｕｔ　uｐ」か「　Ｂｅ　quiet」を使います。
  
  　さてコノゲームのタイトルの意味なんですが１および２をプレイすると分りますが「Ｄｅｖｉｌ ｍａｙ ｃｒｙ」で「悪魔は多分、泣かない」と訳すのが良いでしょう。１の劇中にもそう言う台詞が有りますよ(何所だったかはプレイしてのお楽しみ)更に「Devils never cry」だと「悪魔は絶対に泣かない」と言う意味になります。
  
  　共にダンテの店の名前ですが由来については本作と１のプレイが必要です。
  
• 

  オニキス 2006年12月31日 22:47:38投稿

  ‘悪魔はなくかもしれない‘ですよ＾＾
  エキサイト翻訳っていう奴でやったらそれがでましたｗｗ
  

この質問は閉鎖されました。そのためこの質問にはもう返答できません。