Northern Undead Asylum 北の不死院 (北の不死者仮収容所) Firelink Shrine 火継ぎの祭祀場 (火の輪の聖地) Undead Burg 城下不死街(不死の町) Undead Parish 城下不死教区(不死の教区) Depths 下層・最下層(深み) Blighttown 病み村(疫病の町…Blightは虫害や荒廃の意味がある) Quelaag's Domain クラーグの住処(クラーグの領域) The Great Hollow 大樹のうつろ(大きなくぼみ) Ash Lake 灰の湖(灰湖) Sen's Fortress センの古城(センの要塞) Anor Londo アノールロンド(アノールロンド) Painted World of Ariamis エレーミアスの絵画世界(アリアミスの塗られた世界) Darkroot Garden 黒い森の庭(暗い根の庭園) Darkroot Basin 狭間の森(暗い根の盆地) New Londo Ruins 小ロンド遺跡(新しいロンドの滅亡) The Duke's Archives 公爵の書庫(公爵の書庫) Crystal Cave 結晶洞穴(結晶洞穴) Demon Ruins デーモン遺跡(デーモンの廃墟) Lost Izalith 混沌の廃都イザリス(失われたイザリス) The Catacombs 地下墓地(地下墓地) Tomb of Giants 巨人墓場(巨人の墓) Kiln of the first flame 最初の火の炉(最初の火の炉)
Sanctuary Garden霊廟・裏庭(聖域庭園) Oolacile Sanctuaryウーラシールの霊廟(ウーラシールの聖域) Royal Woods 王家の森庭(王国の森) Oolacile Township ウーラシール市街(ウーラシールの郡区) Chasm of the Abyss 深淵の穴(深い穴の淵) Battle of Stoicism 試練の戦い(禁欲主義の戦い)
ゲスト 2014年12月02日 20:56:03投稿
Firelink Shrine 火継ぎの祭祀場 (火の輪の聖地)
Undead Burg 城下不死街(不死の町)
Undead Parish 城下不死教区(不死の教区)
Depths 下層・最下層(深み)
Blighttown 病み村(疫病の町…Blightは虫害や荒廃の意味がある)
Quelaag's Domain クラーグの住処(クラーグの領域)
The Great Hollow 大樹のうつろ(大きなくぼみ)
Ash Lake 灰の湖(灰湖)
Sen's Fortress センの古城(センの要塞)
Anor Londo アノールロンド(アノールロンド)
Painted World of Ariamis エレーミアスの絵画世界(アリアミスの塗られた世界)
Darkroot Garden 黒い森の庭(暗い根の庭園)
Darkroot Basin 狭間の森(暗い根の盆地)
New Londo Ruins 小ロンド遺跡(新しいロンドの滅亡)
The Duke's Archives 公爵の書庫(公爵の書庫)
Crystal Cave 結晶洞穴(結晶洞穴)
Demon Ruins デーモン遺跡(デーモンの廃墟)
Lost Izalith 混沌の廃都イザリス(失われたイザリス)
The Catacombs 地下墓地(地下墓地)
Tomb of Giants 巨人墓場(巨人の墓)
Kiln of the first flame 最初の火の炉(最初の火の炉)
Sanctuary Garden霊廟・裏庭(聖域庭園)
Oolacile Sanctuaryウーラシールの霊廟(ウーラシールの聖域)
Royal Woods 王家の森庭(王国の森)
Oolacile Township ウーラシール市街(ウーラシールの郡区)
Chasm of the Abyss 深淵の穴(深い穴の淵)
Battle of Stoicism 試練の戦い(禁欲主義の戦い)
適当に直訳もつけてみました
間違ってるかもしれませんが、こうして見ると面白いですね
この質問は閉鎖されました。そのためこの質問にはもう返答できません。