ユーザー評価
85.6
レビュー総数 36件144
RPG | アクション | PS3
DARK SOULS II SCHOLAR OF THE FIRST SINはこちら
解決済み
回答数:3
6bkjjedo_j4cf4h0d24 2014年05月21日 18:06:32投稿
ゲスト 2014年05月21日 18:32:18投稿
ゲスト 2014年05月21日 18:45:29投稿
この質問は閉鎖されました。そのためこの質問にはもう返答できません。
回答済
回答数:2
ゲスト 2014年05月21日 18:06:34投稿
ゲスト 2014年05月24日 11:26:27投稿
ゲスト 2014年07月02日 01:46:32投稿
すこってい 2013年5月31日
117130 View!
黒騎士アーツ 2013年5月31日
185452 View!
マジ吉 2013年5月31日
71010 View!
スポンサーリンク
ゲスト 2014年05月21日 18:32:18投稿
でしょう。
読みは「ゴールデン・アフターグロウ」。
同様の意味を持つ組み合わせとしては「Afterglow of Gold」でも意味は通じるかと思いますが、「黄金の」という意味を持つGoldenと、「残光」の意味を持つAfterglowですので、これで一つの単語として成立します。
海外版ではどんな訳をされているかまでは申し訳ないですが存じていないのですが。(汗
ゲスト 2014年05月21日 18:45:29投稿
http://darksouls.wikidot.com/gold-tracer
和訳にあたって相当厨二成分入ってます。
この質問は閉鎖されました。そのためこの質問にはもう返答できません。