「リタマラ」とは何のことですか?