アニメや漫画、ドラマや歌の歌詞など幅広い世代に
使われるようになった通常の当て字とは異なる
文字の読み方。【犯人（ホシ）】や【刑事（デカ）】。
【恋敵（ライバル）】や【宇宙（そら）】などなど
上げ出せばキリがないですが、皆さんはこのような
普通とは違った読み方をさせている言葉を総称して
なんて呼んでいますか？
たchuやくぅー
2019年10月26日 01:42:55投稿
「本気」と書いて「マジ」と読むみたいなの、皆はなんて呼んでる？
- 33%[2票]
- 33%[2票]
- 0%[0票]
- 0%[0票]
- 0%[0票]
- 0%[0票]
- 0%[0票]
- 0%[0票]
- 17%[1票]
- 0%[0票]
- 17%[1票]
たchuやくぅー
2019年10月26日 01:50:14投稿
ちなみに戯書読みの【戯書】とは今から500～600年くらい前の時代にあった
言葉遊びの一種で「山上復有山」と書いて【で（出）】と読ませたり
「蜂音」って書いて【ぶーん】って読ませたりするみたいなものの事を言い、
記憶違いじゃなければ万葉集とかにも少しあったはずですよ。
・・・で、今日（こんにち）のこの『本気』と書いて【マジ】と読ませてる文化って、
どこかこの戯書読みと似て非なるものが多々ありますからね。正式な当て字と区別するために
私は勝手に このような読み方するものを総称して 戯書読みと呼ばさせて頂いております（笑）
衣笠丼
2019年10月26日 02:09:20投稿
警察のスラングだった筈（うろ覚え）。
【恋敵（ライバル）】【宇宙（そら）】は当て字。
【本気（マジ）】は漫画が初出というのを何かで読んだことがあるから、
当て字かな。
楽園の素晴らしい巫女
2019年10月26日 09:43:33投稿
宇宙とかかな。
あまり読まないけれども、当て字みたいな感じ
夜叉心眼
2019年10月26日 15:09:26投稿
緑川光
2019年10月26日 22:07:33投稿
当て字じゃね？
中国の固有名詞だと例えば『3D龍』と書いて『ポリ（3D）ゴン（龍）』と呼びますからね。
僕は使わないので教えられないが、そういう使わない相手なら自分で調べてからでないとわかりませんね。ちなみに自分は中国のポケモンが好きなので覚えられましたが、たchuやくうーさんのは当て字に見えますが、理解できない人もいるので優先しての前に知らない言葉があるのは仕方がないので、自分自身が使いやすいならですが、相手に伝わらないなら使わないです。
DarkStorm
2019年10月27日 01:02:23投稿
comЖ
2019年10月29日 23:58:34投稿