リメイクという言い方は正しくないのかもしれませんが。
僕はファミコン版をやる前にこっちからプレイしましたが、やはりこの頃、スーファミ時代だった頃に出てくれて、そのお陰でロトシリーズにもすんなり入れたと言っても過言ではありません。

ファミコン版と比べると、まあそこまできゃーきゃー言うほどの大差はないですが、プレイしやすさは全く違うように思います。
そして合作というか合タイトルで出したのも正解だと思います。