評価人数：136人
ポケモンの英語表記です。読めるかな？
ＧＲＯＵＤＯＮ
ＫＹＯＧＲＥ
ＲＡＹＱＵＡＺＡ
ＤＥＯＸＹＳ
上から順に、グラードン、カイオーガ、レックーザ、デオキシスです。
ポケセンで販売されている衣類などに表記されているものですから、たぶん、公式の英語表記なのでしょう。
ポケモンの名前は、海外版だと日本語とまったく別物になってしまうことが多いのですが、この大物４種は、そのまんまの発音でいくみたいですね。
カイオーガとレックーザは、日本語の「海王」「裂空」を意識してつけられた名前だと思われますから、これを英訳した人は、苦労したんじゃないかなぁ。笑
ＧＲＯＵＤＯＮ
ＫＹＯＧＲＥ
ＲＡＹＱＵＡＺＡ
ＤＥＯＸＹＳ
上から順に、グラードン、カイオーガ、レックーザ、デオキシスです。
ポケセンで販売されている衣類などに表記されているものですから、たぶん、公式の英語表記なのでしょう。
ポケモンの名前は、海外版だと日本語とまったく別物になってしまうことが多いのですが、この大物４種は、そのまんまの発音でいくみたいですね。
カイオーガとレックーザは、日本語の「海王」「裂空」を意識してつけられた名前だと思われますから、これを英訳した人は、苦労したんじゃないかなぁ。笑
結果
トリビア程度の知識ゲットだぜ
関連スレッド
ポケモンたちにニックネームを可愛いポケモンどうぞ
技名を漢字に変えてみる
(削除済み)
期末試験
No.1484089
2008-05-30 08:22投稿
返答
(削除済み)
(削除済み)
そじゃら
No.1264856
2007-11-30 20:27投稿
返答
レックーザじゃなくてレックウザです。とうこうは、まちがいのないよう、お願いします。
春男
No.1198482
2007-09-22 12:51投稿
返答
(削除済み)
(削除済み)
難難難
No.836746
2007-01-16 14:22投稿
返答
ありがとうございます。
ブラックアロ一
No.659166
2006-09-29 22:32投稿
返答